同居の家族だけなら５人くらいまでだと思います

「家族葬」と言っても”親戚までも家族だと言い張る方もいらっしゃいますが”、その場合は親族葬や血縁葬と言ったほうが正しいと思います。　別で住んでいても喪主の兄弟姉妹や、その子供までになるのではないでしょうか。

故人様の兄弟姉妹（喪主様から見て叔父や叔母など）までは、故人様と親しく付き合いがあるかもしれませんが、長年合っていない疎遠な方まで家族と言うのは難しいのではないかと思います。

上記は私自身の感覚であり、他の方の価値観には合わないかもしれませんが、家族葬と言っても３０人以上も参列をされるようなお葬式が今でもあると聞くと思ってしまいます。