手話の読み取りは難しいです

一週間ぶりの手話サークルで、DVD動画を見ながら（手話表現をされてます）、通訳をする練習をしましたが、一つの単語が分からない時点で詰まってしまい、以後の言葉の多くが分からなくなります。。

４級レベルの動画ですので、専門用語などは無いのですが、それでも単語・数字などの表現が見逃す・見間違いをするなどで、かなり難しく感じました。

一週間に一度しか使用しないと、５年以上サークルに参加していてもレベルが上がらないと実感します。　毎日、見ていたり・使っている人は、とても早く出来るようになっています。　出来るだけ早く覚える為にも出来るだけ自宅でも動画を見ようとは思うのですが、、勉強って一人だと難しい。　サボり癖が出ます。